来源：史哲院
塔里木大学昆仑学者厉声教授、历史与哲学学院（西域文化研究院）院长万朝林主持承担的国家社科基金重大招标项目（基础类）“清代新疆满文档案翻译与研究”，历时七年，现已取得重大进展，阶段性成果《清代新疆满文档案汉译汇编》（1-10册）已经由广西师范大学出版社正式出版，预计出齐将达到100册、5000万字，它的立项和出版引起了海内外学界的广泛关注，《人民日报》《光明日报》、中国国际广播电台进行了专题报道。
史料是历史研究的基本依据，清代满文档案是清朝国家机关在处理具体事务过程中形成的公文，具有可靠的凭证作用，这是其他文献史料都无法替代的独特价值。《清代新疆满文档案汉译汇编》（1-10册）起止时间为雍正八年（1730）至乾隆二十年（1755），采用原件影印方式，内容全面且成系统，绝大部分属首次公布。包括奏折、奏片、上谕、寄信、咨文、咨呈、呈文及其附件清册、清单、履历、口供等文件，其中大多数为奏折，这些档案为清代新疆历史研究提供了十分珍贵的档案史料。从而推动相关学科的基础建设，促进相关学科深入系统的发展。（文/高旭斌）
